Cobian Backup jß estß activo. Verifique na bandeja de sistema
Bem-vindo ao Cobian Backup
Palavra-passe incorrecta
A pasta %s nπo existe
Servidor SMTP invßlido
Cobian Backup 5
Endereτo de e-mail invßlido
Palavra-passe incorreta
Palavra-passe correcta
Ligado. A verificar a versπo.
Erro durante a ligaτπo ao servidor:
Estß disponφvel uma nova versπo!
Estß a utilizar a ·ltima versπo. Sem actualizaτ⌡es disponφveis.
A ligar ao servidor
Este processo serß fechado dentro de %d segundos
Actualizado
Desactivado
Concluφdo
A interrupτπo pode causar danos ao backup e deixar arquivos temporßrios no seu computador. Deseja continuar?
Backup em andamento. Por favor aguarde!
Fazer o Backup de todos os items agora?
Cobian Backup estß a finalizar. Aguarde!
Nπo hß nenhum backup em andamento para ser suspenso
&Pr≤ximo
&Terminar
Arquivo de ou pasta de origem invßlidos
A pasta de destino nπo existe
Endereτo de FTP invßlido
Pasta remota invßlida
Novo item de backup
Escolha um ou mais arquivos para o backup
Escolha uma pasta
Pasta para o backup
Pasta de destino
Selecione o(s) arquivo(s) para exluir/incluir
Eliminar o(s) item(s)
Elimina o(s) item(s) selecionado(s)
Executar programa
ParΓmetros
Digite os parΓmetros:
Feche um programa
Entre com parte do nome da janela capturada
Selecione o processo a iniciar
Iniciar parΓmetros
ParΓmetros para iniciar o processo
Selecione o processo a terminar
Processo
Aplicaτπo
Uma s≤ vez
Dißrio
Semanal
Dia do mΩs:
Temporizador
Minutos
Manual
Compactar
Gravar por cima
Optimizado
Subpastas
A calcular...
Domingo
Segunda-feira
Terτa-feira
Quarta-feira
Quinta-feira
Sexta-feira
Sßbado
Total de %d arquivo(s), %s
Salvar a nova lista como...
Abrir uma lista...
Salvar a lista como...
Duplicar o(s) item(s) selecionado(s)?
C≤pia de %s
Executar o Backup do(s) item(s) selecionados agora?
Apagar o arquivo de registo?
Inactivo
Compactar %d %%
Copiar %d %%
FTP %d %%
A compactar
A copiar
FTP
Total %d %%
Cobian Backup jß estß activo. Verifique na bandeja de sistema
Falha no registo de classe
Falha na criaτπo da aplicaτπo da janela
Cobian Backup 5.x
Arquivo de registo de %s
Arquivo de registo do Cobian Backup 5.x
Envio de e-mail terminado. A abrir o arquivo de registo
Cobian Backup 5.x estß a enviar-lhe o %s
Backup iniciado para %s
A preparar envio do arquivo de registo
Arquivo de registo apagado. Novo arquivo de registo iniciado
Sistema iniciado. A executar como %s
A executar em Windows compilaτπo: %s
Atenτπo. Uma nova versπo estß disponivel. Descarregue-a a partir do endereτo http://www.educ.umu.se/~cobian/cbu5.htm
como processo
como aplicaτπo
Backup para %s iniciado
A copiar %s --> %s
Erro 1: Nπo consegui abrir o arquivo %s
Erro21: Nπo consigo criar o arquivo %s
Ocorreu um erro enquanto copiava %s para %s. O arquivo N├O foi copiado.
Arquivo copiado OK. %s --> %s
A ignorar o item desactivado: %s
A reiniciar o Windows...
A desligar o Windows...
Segundos a aguardar:
Atenτπo. Operaτπo interrompida pelo utilizador.
Evento antes do backup:
Evento ap≤s o backup:
Programa ou documento %s executado com sucesso
Atenτπo. Erro enquanto executava %s . %s
Nπo consegui fechar o programa com a classe ou nome de janela %s. Janela nπo encontrada
Processo %s fechado com sucesso
Nπo consegui fechar o processo %s
Processo %s iniciado com sucesso
Nπo consegui inciar o processo %s
Processo %s terminado com sucesso
Nπo consegui parar o processo %s
A aguardar %d segundos
Erro 3: A pasta de destino %s nπo existe
A forτar a criaτπo da pasta %s
Pasta de destino %s criada com sucesso
Erro 4: Nπo consegui criar a pasta de destino %s. Ignorei este item
Erro 5: Origem nπo encontrada: %s
Error 6: Erro enquanto abria o arquivo %s. O arquivo estß sendo usado por outra aplicaτπo
Criado por Cobian Backup 5.x. Nome original: %s
Error Erro enquanto compactava %s. O item N├O foi copiado
Compactaτπo de %s concluφda. %d arquivos(s) compactados
Erro de CRC enquanto compactava %s. O item N├O foi copiado
Backup optimizado para o arquivo zip. A ignorar %s
%s ignorado. Backup optimizado: Nada a fazer
Backup optimizado para %s
Filtro aplicado em %s
%d arquivos copiados %s --> %s
Erro 8: Nπo consegui criar a pasta %s
Erro 9: Erro enquanto compactava a pasta %s. Alguns arquivos nπo foram compactados
CRC OK para %s
Resolvendo o nome do servidor %s ...
A ligar a %s ...
Ligado
A desligar...
Desligado
A iniciar a transferΩncia por FTP de %s (%s)
Fim da transferΩncia por FTP para %s
Erro 8: Nπo consegui alterar a pasta remota para %s
Erro FTP: %s
A tentar criar pasta remota: %s
Erro 9: O processo de FTP nπo conseguiu obter o mutex. Finalizando o processo. Falha no backup de FTP
Erro imprevisto: ocorreu um erro nπo identificado
Erro 10: Nπo consegui compactar %s. Operaτπo de FTP suspensa
A pasta remota %s foi alterada
Erro 11: Nπo consegui alterar a pasta remota: %s (%s)
Pasta remota %s criada
Erro 12: Nπo consegui criar a pasta remota: %s (%s)
A criar pasta remota %s
A alterar pasta remota %s
Nπo consegui carregar %s
Arquivo %s transferido com sucesso para %s
Proxy nπo disponφvel. Envia o Nome de Utilizador do cliente FTP e a Senha opcional.
Envia o Nome de Utilizador e Senha opcional do Proxy, seguido imediatamente pelo Nome de Utilizador e Senha opcional do cliente FTP.
Envia o Nome do Utilizador e Senha opcional do Proxy, envia o comando SITE e o Host proprietßrio de FTP, Nome de Utilizador e Senha opcional do cliente FTP.
Envia o Nome do Utilizador e Senha opcional do Proxy, envia o comando OPEN com o Host proprietßrio de FTP, Nome de Utilizador e Senha opcional do cliente FTP.
Carrega SendCmd com o commando USER user@proxyuser@host, carrega SendCmd com o commando PASS pwd@proxypwd, ou opcionalmente PASS pwd.
Envia o Nome do Utilizador e Senha opcional do Proxy, seguido imediatamente pelo Nome de Utilizador e Senha opcional do cliente FTP.
Nπo implementado neste momento.
Cßlculo de tamanho desactivado
A ajustar o modo ASCII
A ajustar o modo BINARY
Mensagem sem traduτπo
A iniciar transferΩncia por FTP
TransferΩncia completa
TransferΩncia cancelada
Backup de %s concluφdo
Apagar %d items de backup? Esta operaτπo Θ irreversφvel
